1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:43,340 --> 00:00:44,932
- هل هذا هو؟


3
00:00:45,140 --> 00:00:48,177
إذا كنت قد اتخذت
مشكلة في قراءة الحزمة ،

4
00:00:48,380 --> 00:00:52,055
لم يكن عليك الاتصال بي
مرتين في اليوم، هل ستفعل؟ ماذا؟

5
00:00:52,260 --> 00:00:55,411
مرحبًا؟ مرحبا دكتور؟

6
00:00:55,620 --> 00:00:57,576
- مرحبًا؟


7
00:01:01,860 --> 00:01:04,852
- اخرج من حياتي.


8
00:01:05,060 --> 00:01:07,016
بولين؟

9
00:01:16,700 --> 00:01:17,974
- بعد الظهر.
- مرحبًا.

10
00:01:18,180 --> 00:01:21,934
- بعد الظهر.


11
00:01:22,940 --> 00:01:24,896
- ماذا؟!
- هذا أنا.

12
00:01:25,100 --> 00:01:27,898
لقد تلقيت مكالمة من
المزارع فيل برات.

13
00:01:28,100 --> 00:01:30,455
- مرحبًا؟
 أيمكنك سماعي؟

14
00:01:30,660 --> 00:01:34,209
- عليك أن تتحدث بوضوح.
- مرحبًا! وثيقة!

15
00:01:34,420 --> 00:01:36,854
عليك أن تتحدث وتتحدث بوضوح.

16
00:01:37,060 --> 00:01:40,496
- لا داعي للصراخ.
- هل هناك أي غرض لهذه الدعوة؟

17
00:01:40,700 --> 00:01:42,053
- برات!
- ماذا؟

18
00:01:42,260 --> 00:01:46,253
فيل برات. هل تستطيع رؤية زوجته؟
المزرعة المجاورة لعمتك جوان.

19
00:01:46,460 --> 00:01:51,215
- أخبره أن يحضرها إلى الجراحة.
- لا تستطيع النهوض من السرير. إنه قلبها

20
00:01:51,420 --> 00:01:54,139
- قلت أنك ستكون هناك قبل الثانية.
- أخبره...

21
00:01:54,340 --> 00:01:56,934

- أوه.

22
00:02:23,540 --> 00:02:25,496
نحن في الطابق العلوي.

23
00:02:34,300 --> 00:02:36,052
- برات؟
- هذا أنا.

24
00:02:36,260 --> 00:02:39,297
- يجب أن تكون السيدة برات.
- مرحبا يا دكتور.

25
00:02:39,500 --> 00:02:42,572
- من الجيد أن تأتي.
- نعم إنه كذلك.

26
00:02:42,780 --> 00:02:45,533
- كيف تشعر؟
- مشوش.

27
00:02:45,740 --> 00:02:48,174
- هيلين.
- ما الذي أنت في حيرة منه؟

28
00:02:48,380 --> 00:02:50,769
لقد كانت ضعيفة للغاية، ولاهثة التنفس.

29
00:02:50,980 --> 00:02:55,417
وهذا الصباح كادت أن تفقد الوعي
عندما حاولت الذهاب إلى الحمام.

30
00:02:55,620 --> 00:02:58,930
- أي خفقان؟
- لا أعتقد ذلك.

31
00:02:59,140 --> 00:03:01,495
- ما هي بالضبط؟
- أحاسيس القلب.

32
00:03:01,700 --> 00:03:06,216
- القصف أو السباق.
- أوه، حسنًا، نعم، عدة مرات.

33
00:03:07,900 --> 00:03:10,892
- أوه. هل يمكنك أن تحضر لي كوبًا من الماء؟
- في دقيقة.

34
00:03:11,100 --> 00:03:13,455
- الآن.
- سأعد الشاي عندما تنتهي.

35
00:03:13,660 --> 00:03:16,572
أريد أن أعطي زوجتك
الأسبرين. أحتاج إلى كوب من الماء.

36
00:03:16,780 --> 00:03:18,736
أوه، صحيح.

37
00:03:20,220 --> 00:03:24,691
كمرجع مستقبلي يا سيدة برات، إنه
من الأفضل أن تأتي لرؤيتي في جراحتي.

38
00:03:24,900 --> 00:03:29,052
إذا أتيت عندما شعرت بالمرض لأول مرة،
لم أكن لأضطر إلى إضاعة وقتي

39
00:03:29,260 --> 00:03:33,617
القيادة على طول وعرض الشمال
كورنوال من أجل مريض واحد.

40
00:03:33,820 --> 00:03:36,380
ومع ذلك، سأفعل
مراقبة معدل ضربات القلب.

41
00:03:36,580 --> 00:03:42,177
من المحتمل أنك تعاني من الأذيني
الرجفان، شكوى شائعة بما فيه الكفاية.

42
00:03:42,380 --> 00:03:44,336
سيدة برات؟

43
00:03:47,980 --> 00:03:50,972
- هيلين. ما هو الخطأ؟
- أعتقد أنها تعاني من سكتة دماغية.

44
00:03:51,180 --> 00:03:53,136
اتصل بالاسعاف من فضلك.

45
00:03:58,700 --> 00:04:02,329
- 'هذه زوجتي. إنها تعاني من سكتة دماغية.
- هنا، أعطني إياه.

46
00:04:02,540 --> 00:04:06,738
أنا الدكتور إلينغهام، بورتوين. لقد حصلت
مريض يشتبه في وجود انسداد.

47
00:04:06,940 --> 00:04:10,899
أحتاج إلى سيارة إسعاف في أقرب وقت
ممكن من فضلك إلى مزرعة مانور هيل.

48
00:04:22,540 --> 00:04:24,496
طبيب؟

49
00:04:25,580 --> 00:04:27,377
لا.

50
00:04:27,580 --> 00:04:29,536
لا!

51
00:04:30,820 --> 00:04:33,095
لا تقف هناك فحسب، افعل شيئًا.

52
00:04:33,300 --> 00:04:36,133
 إنه أنا فقط!
دعونا نتناول الكراث والبطاطس اليوم.

53
00:04:36,340 --> 00:04:37,853
مارتن.

54
00:04:38,060 --> 00:04:40,779
يا إلهي. هيلين؟

55
00:04:43,820 --> 00:04:47,051
مرحبًا؟ نعم، قم بإلغاء سيارة الإسعاف.

56
00:04:48,860 --> 00:04:51,852
لا، لقد ماتت. نعم.

57
00:05:04,100 --> 00:05:06,056
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

58
00:05:07,300 --> 00:05:10,098
إنه رد فعل شائع للموت المفاجئ.

59
00:05:10,300 --> 00:05:13,417
اعتقدت أنها كانت على
إصلاح. وكانت شهيتها أفضل.

60
00:05:13,620 --> 00:05:16,418
- لم تأكل الليلة الماضية، ولكن...
- ليلة أمس؟

61
00:05:16,620 --> 00:05:20,090
- نعم. أين كنت؟
- لا تهتم بي. ماذا قالت؟

62
00:05:20,300 --> 00:05:22,575
- ماذا عنه؟
- كم كان عمر زوجتك؟

63
00:05:23,540 --> 00:05:25,531
65. لماذا؟

64
00:05:25,740 --> 00:05:28,857
يجب أن أكتب عليه
شهادة الوفاة.

65
00:05:29,740 --> 00:05:31,810
كان بإمكانك إنقاذها!

66
00:05:32,020 --> 00:05:34,898
- لا، لم أستطع. كانت...
- أنت لم تفعل شيئا.

67
00:05:35,100 --> 00:05:36,374
- انتظر دقيقة.
- لا.

68
00:05:36,580 --> 00:05:39,936
- اخرجوا كلاكما!
- هيا مارتي.

69
00:05:40,140 --> 00:05:42,096
لم أنتهي بعد.

70
00:05:46,420 --> 00:05:51,778
الآن، عليك أن تأخذ ذلك إلى
المسجل خلال الخمسة أيام القادمة.

71
00:05:54,180 --> 00:05:56,136
حسنًا، سأترك الأمر هناك.

72
00:06:05,140 --> 00:06:08,496
سوف تفكر في المنزل
الزيارة في وقت قصير جدًا،

73
00:06:08,700 --> 00:06:12,170
قد تكون مؤهلة على الأقل ل
شكرا لك، ولكن أوه، لا.

74
00:06:12,380 --> 00:06:14,336
جلالة الملك؟ العمة جوان؟

75
00:06:14,540 --> 00:06:17,976
أوه، أنا آسف. هل ستفعل
فقط أعطني دقيقة؟

76
00:06:18,180 --> 00:06:20,535
نعم. خذ وقتك.

77
00:06:22,020 --> 00:06:26,013
لقد كانت جميلة جدًا
امرأة. دموي جدا غير عادل.

78
00:06:26,220 --> 00:06:30,498
مفاجئ جدا. أمس ل
اعتقدت أنها تتحسن.

79
00:06:30,700 --> 00:06:33,055
- هيلين العجوز المسكينة.
- يمين. كانت صديقة؟

80
00:06:34,100 --> 00:06:38,173
- نعم مارتن.
- حسنا، إنه لأمر محزن للغاية.

81
00:06:38,380 --> 00:06:41,656
لكن الحياة تستمر. لا
بالنسبة للسيدة برات، من الواضح.

82
00:06:42,900 --> 00:06:45,778
أتساءل عما إذا كان لديك
العظام الحساسة في جسمك.

83
00:06:45,980 --> 00:06:50,178
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، الطريقة التي تحدثت بها معي، إلى فيل.

84
00:06:50,380 --> 00:06:53,770
لم يكن يريد الموت
الشهادة أراد إنسانا

85
00:06:53,980 --> 00:06:56,335
لشرح ما كان
حدث لزوجته.

86
00:06:56,540 --> 00:07:02,536
تشكلت جلطة في قلبها وانطلقت
شريان في دماغها وماتت.

87
00:07:02,740 --> 00:07:05,732
- أين سيارتك؟
- مشيت.

88
00:07:05,940 --> 00:07:09,376
- إنه ليس بعيدًا، إذا قطعت الطريق...
- هل تريد المصعد؟

89
00:07:09,580 --> 00:07:13,937
- لا، شكرا لك. إنه أسرع سيرا على الأقدام.
- في هذه الحالة، سأقول وداعا.

90
00:07:24,900 --> 00:07:27,539
- الشبكة المحلية.
- كل سحابة لها بطانة فضية.

91
00:07:27,740 --> 00:07:29,014
مارثا.

92
00:07:29,220 --> 00:07:32,132
طائر في اليد هو
يستحق اثنين في الأدغال.

93
00:07:32,340 --> 00:07:35,218
- اليشم.
- الأيدي الكثيرة تقوم بأعمال خفيفة.

94
00:07:35,420 --> 00:07:38,014
- لطيف جدًا.


95
00:07:38,220 --> 00:07:43,294
لذلك، سوف نراكم غدا. ترك الخاص بك
كتب في أكوام مرتبة على مكاتبكم، من فضلكم.

96
00:07:46,020 --> 00:07:47,976
مرحبًا.

97
00:07:49,420 --> 00:07:54,255
- إذن، كيف الحال؟
- جيد. أعتقد. انهم جميعا حلوة جدا.

98
00:07:54,460 --> 00:07:58,214
اعتقدت أنك تريدهم.
حسنا، يبدو أنهم يحبونك.

99
00:07:58,420 --> 00:08:00,934
ماذا حدث ليدك؟

100
00:08:01,140 --> 00:08:04,337
- لا شئ.
- هل ذهبت لرؤية الطبيب؟

101
00:08:05,300 --> 00:08:08,133
يأتي ويذهب. سأكون بخير.

102
00:08:14,940 --> 00:08:18,899
أوه، أنظر إليك. أنت أ
فتاة جميلة. شكراً جزيلاً.

103
00:08:19,100 --> 00:08:22,809
- أوه، مرحبا، آل.
- حسنًا؟ هل أنت قادم أم ماذا؟

104
00:08:23,020 --> 00:08:27,411
- عندما رأيت الطبيب، نعم.
- لن يعطيك مذكرة مرضية.

105
00:08:27,620 --> 00:08:34,378
إذا لم أعمل لمدة أربعة أيام، وهو ما ل
لم أفعل، يحق لي الحصول على منفعة القدرة.

106
00:08:34,580 --> 00:08:38,539
- أنا عاجز.
- أنت التافه القديم كسول.

107
00:08:41,180 --> 00:08:43,694
- أوه، مرحباً، روس.
- حصلت على بعض الأخبار لك.

108
00:08:43,900 --> 00:08:48,610
- عن قارب النجاة؟
- نعم. هناك مكان واحد فقط احتياطي.

109
00:08:50,100 --> 00:08:54,139
- وجاءت في المرتبة الثانية.
- أوه. أوه لا.

110
00:08:55,180 --> 00:08:59,173
حسنا...محظوظ لك نيل
كسر كليمنس ذراعه.

111
00:09:01,500 --> 00:09:04,697
يا إلهي! 

112
00:09:04,900 --> 00:09:07,733
من مدير
قارب النجاة بورتوين.

113
00:09:07,940 --> 00:09:10,773
- أحسنت.
- هذا عظيم.

114
00:09:12,180 --> 00:09:14,614
الحصة التدريبية الأولى الليلة.

115
00:09:14,820 --> 00:09:17,732
- مستحيل.
- أحسنت يا فتاة.

116
00:09:17,940 --> 00:09:20,408
استمر. أنت تستحق ذلك، بول.

117
00:09:25,140 --> 00:09:29,770
...تحديد موعد آخر
واتصل بموظف الاستقبال.

118
00:09:29,980 --> 00:09:34,815
إذا لم تكن مشغولة للغاية. ربما تريد
لاستخدام غرفتي للترفيه عن أصدقائك؟

119
00:09:35,020 --> 00:09:37,898
هذا روس.

120
00:09:38,100 --> 00:09:40,136
- نعم لقد التقينا.
- إنه قائد الدفة.

121
00:09:40,340 --> 00:09:43,935
- مبروك.
- أحد كبار الرجال على قارب النجاة.

122
00:09:44,140 --> 00:09:47,849
- سأضع ذلك في الاعتبار.
- أنت لم تصل بعد يا بول، رغم ذلك.

123
00:09:48,060 --> 00:09:53,293
يجب على الطبيب أن يقوم بفحصك الطبي أولاً. لا أستطيع
قم بتأكيد ذلك حتى نعرف أنها لائقة تمامًا.

124
00:09:53,500 --> 00:09:56,776
على الرغم من أنها تبدو مناسبة جدًا بالنسبة لي.

125
00:09:56,980 --> 00:09:58,777
سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك.

126
00:09:58,980 --> 00:10:02,575
كان والدي يقول دائمًا أنني سأقوم بذلك
مكانه على القارب يوما ما.

127
00:10:02,780 --> 00:10:05,089

- وقال انه ستعمل أن يكون فخورا جدا.

128
00:10:05,300 --> 00:10:07,575
- بولين؟
- اعتقدت أمي أنني لن أتمكن من ذلك أبدًا.

129
00:10:07,780 --> 00:10:10,499
- قالت أنني سأتزوج قبل 17...
- بولين!

130
00:10:10,700 --> 00:10:15,012
- ...أعيش في لونسيستون مع خمسة أطفال و...
 جراحة بورتوين.

131
00:10:17,900 --> 00:10:21,939
هنا يا دكتور. هناك
الطوارئ في المدرسة.

132
00:10:24,780 --> 00:10:26,736
يفتح.

133
00:10:27,900 --> 00:10:31,210
على الأقل أعتقد أنه كان
عظم السمك. ماذا كان يأكل؟

134
00:10:31,420 --> 00:10:33,058
ساندويتش سلمون مع خيار.

135
00:10:33,260 --> 00:10:37,412
الخبز البني، القشور مقطعة،
وعلبة من رقائق البطاطس المملحة.

136
00:10:45,460 --> 00:10:47,769
تفضل.

137
00:10:48,380 --> 00:10:51,213
 أُووبس. نعم. أم...

138
00:10:52,660 --> 00:10:54,696
سأحضر قطعة قماش فحسب

139
00:10:54,900 --> 00:10:56,458
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

140
00:10:56,660 --> 00:10:59,458
هل أنت بخير؟ تأخذ بعض الماء.

141
00:10:59,660 --> 00:11:02,572
نعم. هل تشعر بتحسن قليلا؟

142
00:11:02,780 --> 00:11:07,615
أوه، بينما أنت هنا، مارتن، يمكن ذلك
هل تلقي نظرة على يدي تريشيا؟

143
00:11:07,820 --> 00:11:10,971
آسف. هذه تريشيا سومز،
عضونا الجديد في فريق العمل.

144
00:11:11,180 --> 00:11:13,899
أول تجنيد لي. مسلوق
لها من ترورو جونيور.

145
00:11:14,100 --> 00:11:16,489
أراد مجتمع بادستو
لها، ولكن دخلت أولا.

146
00:11:16,700 --> 00:11:19,260
- حقًا؟
- مرحبًا.

147
00:11:20,620 --> 00:11:27,378
لقد لاحظت أن يدي تريشيا، هما
تبدو متألمة للغاية، وفكرت...

148
00:11:27,580 --> 00:11:30,458
اسمحوا لي أن أصنع اثنين من
الأمور واضحة يا آنسة جلاسون.

149
00:11:30,660 --> 00:11:33,413
الأول: عظم سمكة صغيرة
ليست حالة طارئة.

150
00:11:33,620 --> 00:11:38,330
الثاني: إذا أراد أحد أعضاء هيئة التدريس العلاج الطبي
انتباه، يجب أن تأتي إلى الجراحة الخاصة بي.

151
00:11:38,540 --> 00:11:42,613
ما لم يرغب المزيد من تلاميذك
للتقيؤ في جميع أنحاء لي، سأكون خارج.

152
00:11:42,820 --> 00:11:45,209
الآنسة سومز.

153
00:11:45,420 --> 00:11:47,411
- هيا هنري.
- أنا آسف.

154
00:11:47,620 --> 00:11:51,249
هو ليس بهذه العادة...
في الواقع، هو في العادة وقح إلى تلك الدرجة،

155
00:11:51,460 --> 00:11:56,693
لكنه يصادف أنه طبيب جيد أيضًا،
لذلك ينبغي لي أن أحدد هذا الموعد.

156
00:12:13,740 --> 00:12:15,332
فيل!

157
00:12:15,540 --> 00:12:20,250
لا أريد شيئًا منك
منزلي. على الأقل أنت!

158
00:12:45,260 --> 00:12:47,490
حسناً يا رفاق، هذا كل شيء لهذا اليوم.

159
00:12:50,020 --> 00:12:52,739
- هذا كل شيء.
- أحسنت يا بول.

160
00:12:52,940 --> 00:12:55,010
- جلسة جيدة.
- نعم، أحسنت.

161
00:12:55,220 --> 00:12:57,575
أحسنت يا بول. أحسنت.

162
00:13:01,580 --> 00:13:03,536
نعم؟

163
00:13:37,620 --> 00:13:40,214
- ماذا تريد؟
- لتعرف كيف حالك اليوم.

164
00:13:40,420 --> 00:13:41,978
التظاهر بأنك تهتم؟

165
00:13:42,180 --> 00:13:45,855
لقد كانت لدينا خلافاتنا، ولكن
ألا يمكننا أن نضعهم خلفنا؟

166
00:13:46,060 --> 00:13:48,290
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية بالنسبة لي، كصديق،

167
00:13:48,500 --> 00:13:51,458
ولكن لا أستطيع إلا أن أخمن
ما الذي تمر به.

168
00:13:52,900 --> 00:13:55,289
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- آسف؟

169
00:13:55,500 --> 00:13:57,456
- هل أخبرتك؟
- أخبرني ماذا؟

170
00:13:57,660 --> 00:14:00,049
- أنت تعرف.
- انظر، أنا لا أفهم.

171
00:14:00,260 --> 00:14:03,377
'هذا ليس خطأي. إذا كان أي شخص
إلقاء اللوم على الدكتور مارتن.

172
00:14:03,580 --> 00:14:06,652
- أي شخص آخر كان سينقذ هيلين.
- هذا ليس صحيحا.

173
00:14:06,860 --> 00:14:09,215
- والآن أنا كاذب أيضًا؟
- وكذلك ماذا؟

174
00:14:10,820 --> 00:14:14,290
أوه، التوقف عن التظاهر. أعرف
قالت لك كل شيء.

175
00:14:15,460 --> 00:14:17,894
وماذا كنت ترش؟

176
00:14:18,100 --> 00:14:20,250
هذه أرضك. هذا ملكي.

177
00:14:20,460 --> 00:14:24,169
اتفقنا، لا مبيدات حشرية
على بعد ميل من محاصيلي.

178
00:14:24,380 --> 00:14:27,531
سأرش ما أريد، حيث أريد!

179
00:14:39,740 --> 00:14:44,291
آل، روس يقول أنني لا أركض بسرعة كافية.

180
00:14:44,500 --> 00:14:47,219
هل يمكنك مساعدتي في التدريب أو شيء من هذا؟

181
00:14:47,420 --> 00:14:50,969
سأشتري لك نصف لتر.
كل ليلة لمدة اسبوع .

182
00:14:51,740 --> 00:14:53,412
- سأساعدك.
- أب.

183
00:14:53,620 --> 00:14:55,895
آسف.

184
00:14:56,100 --> 00:14:58,056
متى تريد أن تبدأ؟

185
00:14:58,260 --> 00:15:00,410
لدي فحص خلال اسبوعين

186
00:15:00,620 --> 00:15:03,453
سوف يقومون بفحص كل شيء
- التربة والمحاصيل والأعلاف الحيوانية.

187
00:15:03,660 --> 00:15:07,448
إذا فقدت رخصتي العضوية،
سوف يستغرق الأمر سنوات لاستعادتها.

188
00:15:07,660 --> 00:15:09,651
لست متأكدًا مما تريد مني أن أفعله.

189
00:15:09,860 --> 00:15:14,695
أعرف أنه مضطرب، لكن فيل برات يعتقد ذلك
كان بإمكانك فعل المزيد لإنقاذ زوجته.

190
00:15:14,900 --> 00:15:17,460
- ربما لو ذهبت لرؤيته؟
- أم...

191
00:15:17,660 --> 00:15:20,379
حسنًا، أنا مشغول جدًا اليوم وغدًا.

192
00:15:20,580 --> 00:15:23,492
مارتن، إنه يلومك على موت هيلين.

193
00:15:23,700 --> 00:15:27,375
حسنا، هذا تماما
غير عقلاني. كان هناك مطلق...

194
00:15:27,580 --> 00:15:30,219
- لقد قتلت زوجتي أيها الوغد!
- اخرج!

195
00:15:30,420 --> 00:15:31,773
- آسف يا دكتور.
- مارتن!

196
00:15:31,980 --> 00:15:34,448
- شكرا لك، بولين.
- مارتن!

197
00:15:34,660 --> 00:15:37,697
- لماذا لم تفعل شيئا؟
- لا شيء يمكن القيام به.

198
00:15:37,900 --> 00:15:41,609
هناك دائما شيء ما. المخدرات،
الصدمات الكهربائية. شئ ما!

199
00:15:41,820 --> 00:15:45,449
- ليس في هذه الحالة. هل كنت تشرب؟
- ماذا لو كان لدي؟

200
00:15:45,660 --> 00:15:49,653
أنا لن أضيع بلدي
الوقت للتحدث مع في حالة سكر.

201
00:15:49,860 --> 00:15:53,216
حسنا، إذا لم يكن الأمر كذلك
أنت ماذا قتلها؟

202
00:15:53,420 --> 00:15:58,369
عندما تنتهي من تشريح الجثة، سوف تقوم بذلك
الحصول على التشخيص الرسمي. اذهب إلى المنزل.

203
00:15:59,940 --> 00:16:02,693
- لا.
- بولين!

204
00:16:02,900 --> 00:16:07,769
إذا لم تغادر الآن، سأحضر
PC Mylow هنا وسوف يعتقلك.

205
00:16:16,940 --> 00:16:18,896
السيد برات.

206
00:16:20,980 --> 00:16:25,929
من فضلك لا تستخدم المبيدات الحشرية. هم
قد يؤثر على الحالة العضوية لعمتي.

207
00:16:34,340 --> 00:16:38,731
- أنت بخير؟ هل تريد التوقف؟
- لا، يجب أن أستعيد لياقتي.

208
00:16:38,940 --> 00:16:42,057
يجب أن أظهر لـ روس
جيدة بما فيه الكفاية. يا إلهي.

209
00:16:46,260 --> 00:16:49,730
- أعتقد أنه معجب بي، في الواقع.


210
00:16:49,940 --> 00:16:51,498
- نعم؟
- نعم.

211
00:16:51,700 --> 00:16:55,693
نعم. سأعيدك إلى الشاحنة، أليس كذلك؟

212
00:16:55,900 --> 00:16:57,856
تعطيك السبق.

213
00:16:58,060 --> 00:17:00,016
استمر.

214
00:17:16,020 --> 00:17:18,170


215
00:17:22,260 --> 00:17:24,455


216
00:17:27,580 --> 00:17:29,855


217
00:17:30,060 --> 00:17:32,528
ماذا بحق الجحيم...؟

218
00:17:41,140 --> 00:17:43,096


219
00:18:11,900 --> 00:18:14,175
عرفت ذلك. عرفت ذلك.

220
00:18:14,380 --> 00:18:19,170
إنها المبيدات الحشرية التي أحضرها لك،
هذا المهووس الذي كاد أن يقتلني.

221
00:18:19,380 --> 00:18:22,611
- ماذا؟
- لقد حاولت إبعادي عن الطريق!

222
00:18:22,820 --> 00:18:25,778
- كنت أحاول فقط...
- سأتعامل مع السيدة نورتون.

223
00:18:25,980 --> 00:18:30,770
لن تتعامل معي. أنت
سيخبرني ماذا يوجد في تلك الشاحنة

224
00:18:30,980 --> 00:18:33,335
لا أعتقد ذلك.

225
00:18:34,420 --> 00:18:38,095
- هل تريد مني أن أعود لاحقا؟
- لا، ابقى حيث أنت.

226
00:18:38,300 --> 00:18:42,930
- قلت لك الابتعاد عن أرضي.
- قلت لك أن تبقي سمومك بعيدة عن سمومي.

227
00:18:43,940 --> 00:18:46,329
حسنا، ماذا لديك
لتقول لنفسك؟

228
00:18:46,540 --> 00:18:48,895
حصلت على هذا لأقوله لنفسي.

229
00:18:49,100 --> 00:18:51,978
عن الجنازة. أنت غير مرحب بك.

230
00:18:53,580 --> 00:18:55,332
- ماذا؟
- أنت لن تأتي.

231
00:19:06,500 --> 00:19:08,730
لقد كانت الآنسة جلاسون حريصة على رؤيتك.

232
00:19:08,940 --> 00:19:14,094
لقد انتهت ساعات الجراحة
منذ بعض الوقت. مساء الخير.

233
00:19:14,300 --> 00:19:18,578
من الصعب الوصول إلى هنا أثناء
يوم. هل يمكنك إلقاء نظرة سريعة الآن؟

234
00:19:18,780 --> 00:19:21,340
فقط لإبقاء الآنسة جلاسون سعيدة.

235
00:19:22,980 --> 00:19:26,131
يمكنك الحضور لتحديد موعد.

236
00:19:26,340 --> 00:19:29,491
- سأدعك تضع مشترياتك أولاً.
- ماذا؟

237
00:19:29,700 --> 00:19:34,216
كيف تسير الأمور في بورتوين؟
الناس ودودون للغاية. إنه جميل.

238
00:19:34,420 --> 00:19:36,729
انظر، إما أن تأتي الآن أو ترحل.

239
00:19:40,820 --> 00:19:44,415
لقد تذكرت للتو، لقد
أن تكون في مكان ما. آسف.

240
00:20:24,780 --> 00:20:26,736

- كان ذلك قارب النجاة.

241
00:20:26,940 --> 00:20:30,694
- لا يمكن أن يكون. كان جهاز النداء الخاص بي قد ذهب ...


242
00:20:30,900 --> 00:20:33,733
يا إلهي. انها الصراخ.

243
00:20:33,940 --> 00:20:35,498
تعال.

244
00:20:37,340 --> 00:20:39,296


245
00:20:47,980 --> 00:20:51,973
- يا إلهي، لن ننجح أبداً.
- قد نفعل. ثابت!

246
00:20:59,140 --> 00:21:01,096
هل أنت بخير؟

247
00:21:04,580 --> 00:21:07,140
- حسنًا يا جوان؟
- مارك.

248
00:21:07,340 --> 00:21:09,490
- ماذا حدث هنا؟
- اسأل فيل برات.

249
00:21:09,700 --> 00:21:15,013
فيل؟ لا، فيل قاسٍ قليلاً
حول الحواف، لكنه بخير.

250
00:21:15,220 --> 00:21:16,972
هذا مقرف.

251
00:21:17,180 --> 00:21:20,570
ويسكي فيكتور تشارلي
صدى بورتوين، الاستلام.

252
00:21:20,780 --> 00:21:22,736
هذا أنا.

253
00:21:24,780 --> 00:21:27,977
- تفضل.
- لدينا طريق هيئة الطرق والمواصلات، طريق بوسكاسل.

254
00:21:30,820 --> 00:21:33,254
- ماذا حدث هنا؟
- لقد انسحب للتو.

255
00:21:33,460 --> 00:21:36,213
- كان يفعل حوالي 70.
- الشاحنة تصل إلى 50، على أعلى مستوى.

256
00:21:38,500 --> 00:21:41,378
- مرحباً سيد لويس.
 لقد فاتنا القارب.

257
00:21:41,580 --> 00:21:44,777
- هل أصيب أحد؟
- السائق أصاب رقبتها.

258
00:21:44,980 --> 00:21:47,938
حسنًا، سألقي نظرة. شكرا لك، بول.

259
00:21:52,580 --> 00:21:54,889
أوه.

260
00:21:55,100 --> 00:21:56,533
جولي، مرحبا.

261
00:21:56,740 --> 00:22:00,449
كنت أقوم باختباري.
هل تعتقد أنني مررت؟

262
00:22:04,860 --> 00:22:06,816


263
00:22:08,180 --> 00:22:11,934
أوه تريشيا. هل ذهبت إلى الطبيب؟

264
00:22:12,140 --> 00:22:14,370
فعلت. لقد رفض رؤيتي.

265
00:22:14,580 --> 00:22:16,730
ماذا؟

266
00:22:16,940 --> 00:22:21,695
فقط جاف جدا. كل زهوري تموت
وطيوري، يجب أن أضع المزيد من الماء...

267
00:22:21,900 --> 00:22:24,892
- الجو حار في الظل.
- نعم أعرف. انه فظيع...

268
00:22:25,100 --> 00:22:27,216
أين بولين؟

269
00:22:27,420 --> 00:22:31,777
- أرى. هل يمكن لأحد أن يقول لي من التالي؟
- أحتاج فقط إلى مذكرة مرضية يا دكتور.

270
00:22:31,980 --> 00:22:35,529
- الجواب هو نفس أمس.
- سنتحدث عن ذلك.

271
00:22:35,740 --> 00:22:39,858
- روجر يصل أولاً يوم الأربعاء.
- لقد كان متأخرا هذا الأسبوع. كنت مبكرا.

272
00:22:40,060 --> 00:22:44,417
- ربما يجب أن ترى ليونارد بعد ذلك.
- سأذهب بعد ذلك. دقيقتين، ثلاث على الأكثر.

273
00:22:44,620 --> 00:22:47,453
- المغري لإخراجها من الطريق.
- حالة الأولوية.

274
00:22:47,660 --> 00:22:51,892
- جولي ميتشل. حادث مروري على الطريق.


275
00:22:52,100 --> 00:22:56,298
- كيف سأشرح هذا لروس؟
- يجب أن ترى الآنسة ميتشل أولاً.

276
00:22:56,500 --> 00:23:00,698
بولين! لا يهمني كيف تعمل
أخرجه، لكن أرسل المريض التالي للداخل.

277
00:23:00,900 --> 00:23:02,936
صحيح.

278
00:23:03,140 --> 00:23:05,495


279
00:23:12,140 --> 00:23:14,096


280
00:23:16,900 --> 00:23:20,734
مارثا، لو كان هذا حريقًا حقيقيًا،
كان ينبغي عليك أن تترك كل ذلك.

281
00:23:20,940 --> 00:23:25,013
لا، لا تعود الآن.
اذهب وانضم إلى الآنسة سوامز.

282
00:23:25,220 --> 00:23:27,176
أين الآنسة سومز؟

283
00:23:30,980 --> 00:23:32,936


284
00:23:34,700 --> 00:23:36,656


285
00:23:38,780 --> 00:23:41,931
- ماذا تفعل؟
- محاولة البقاء على اطلاع على الأمور.

286
00:23:42,140 --> 00:23:45,416
- نحن نجري تمرينًا على الحرائق.
- هناك الكثير للقيام به.

287
00:23:45,620 --> 00:23:49,693
عليك أن تنضم إلى الخاص بك
الصف في الملعب الآن.

288
00:23:59,540 --> 00:24:02,577
الآن ضع أذنك اليسرى
على كتفك الأيسر.

289
00:24:03,780 --> 00:24:06,135
الأذن اليمنى، الكتف الأيمن.

290
00:24:07,260 --> 00:24:10,650
- حسنًا، ليس هناك أي علامة على الإصابة.
- أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

291
00:24:10,860 --> 00:24:13,499
يمكن أن يكون قبل سنوات
تظهر الأعراض نفسها.

292
00:24:13,700 --> 00:24:18,330
يمين. حسنا، إذا قمت بتطوير أي
الدوخة أو الصداع أو الدوار..

293
00:24:18,540 --> 00:24:21,338
وثيقة، حالة طوارئ أخرى في المدرسة.

294
00:24:29,020 --> 00:24:31,898
- هل فقدت وعيك؟
- لا أعتقد ذلك.

295
00:24:32,100 --> 00:24:34,898
كانت مترنحة لكنها مستيقظة.

296
00:24:35,100 --> 00:24:37,773
- هل هناك غثيان أو عدم وضوح الرؤية؟
- لا.

297
00:24:37,980 --> 00:24:39,971
انتبه لإصبعي.

298
00:24:42,140 --> 00:24:45,291
لم أتناول أي غداء.
ربما لهذا السبب أغمي علي.

299
00:24:45,500 --> 00:24:47,491
سيكون ذلك تفسيرا معقولا.

300
00:24:47,700 --> 00:24:50,851
إلا إذا كان لديك المزيد
حالات الطوارئ، سأكون في طريقي.

301
00:24:51,060 --> 00:24:54,575
- هل تعتقد أنني اتصلت بدون سبب وجيه؟
- أوه لا.

302
00:24:54,780 --> 00:24:59,137
- هل يمكن أن تنظر إلى يدي تريشيا، من فضلك؟
- إذا جاءت إلى الجراحة.

303
00:24:59,340 --> 00:25:01,695
لقد ذهبت الليلة الماضية.
لقد رفضت رؤيتها.

304
00:25:01,900 --> 00:25:05,017
لقد كنت سعيدًا جدًا بذلك
تحديد موعد لها.

305
00:25:05,220 --> 00:25:08,132
لكن بما أنك هنا...

306
00:25:08,340 --> 00:25:11,218
هل ترتدي قفازات مطاطية
عندما تقوم بالغسيل؟

307
00:25:11,420 --> 00:25:13,536
لا.

308
00:25:13,740 --> 00:25:16,334
أعتقد أنه يجب عليك. هناك.

309
00:25:18,540 --> 00:25:22,374
- تريشيا، أنا آسف جدا.
- لا بأس. فقط أراك غدا.

310
00:25:22,580 --> 00:25:24,536
الوداع.

311
00:25:35,660 --> 00:25:37,616
دكتور إلينغهام!

312
00:25:46,340 --> 00:25:48,296
الآنسة سومز.

313
00:25:50,740 --> 00:25:54,096
إذا كان لديك مشكلة مع
لي، لا تأخذ الأمر على تريشيا.

314
00:25:54,300 --> 00:25:57,895
- لا أعرف ماذا تقصد.
- لا أستطيع الاستمرار في الاعتذار لك.

315
00:25:58,100 --> 00:26:01,137
ثم لا تفعل ذلك. لم أطلب منك ذلك.

316
00:26:01,340 --> 00:26:04,412
لماذا عليك أن تزعج الجميع؟

317
00:26:04,620 --> 00:26:08,932
عندما تكون مع مرضاك، لماذا
لا يمكنك بذل جهد؟ فقط ابتسم.

318
00:26:09,140 --> 00:26:11,370
جرب بعض المحادثات الصغيرة. اضحك.

319
00:26:11,580 --> 00:26:14,458
المرضى يريدون طبيبا
الذي يعرف ماذا يفعل.

320
00:26:14,660 --> 00:26:18,414
- يريدون بطريقة السرير.
- أسلوب السرير لا يمكن أن يعالجك.

321
00:26:18,620 --> 00:26:22,056
- يجعلهم يشعرون بالتحسن.
- هل يمكن تشخيص المرض؟

322
00:26:22,260 --> 00:26:25,935
- كتابة وصفة طبية؟
- أنت تعرف ماذا أقصد. لو سمحت.

323
00:26:26,140 --> 00:26:30,258
لمرة واحدة فقط اتفق معي. أنت
هل تعرف ما أحاول قوله؟

324
00:26:31,620 --> 00:26:36,011
في الواقع، أجد صعوبة في ذلك
فهم في أفضل الأوقات.

325
00:26:36,220 --> 00:26:40,896
القليل جدا مما تقوله
أو لا يبدو الأمر منطقيًا بالنسبة لي.

326
00:26:41,100 --> 00:26:43,694
ما الذي نتحدث عنه؟

327
00:26:43,900 --> 00:26:48,496
هل نحن... هل نتحدث عن...ماذا؟

328
00:26:48,700 --> 00:26:51,294
ما الذي نتحدث عنه؟

329
00:26:51,500 --> 00:26:53,855
لست متأكدا تماما.

330
00:26:55,940 --> 00:26:58,898
لا تظن أننا ينبغي
الجلوس ، مع الشراب ،

331
00:26:59,100 --> 00:27:03,059
وتوقف عن وجود هؤلاء الأغبياء،
صفوف صغيرة سيئة المزاج ،

332
00:27:04,100 --> 00:27:07,854
وفرز ما نحن حقا
نفكر في بعضنا البعض؟

333
00:27:09,380 --> 00:27:11,416
نعم. حسنًا.

334
00:27:13,820 --> 00:27:16,209
حسنًا، ليس الآن، لأنني مشغول الليلة.

335
00:27:16,420 --> 00:27:19,298
لديك اجتماع صلاة
في الكنيسة، أليس كذلك؟

336
00:27:19,500 --> 00:27:23,095
أنا لا أرى ذلك...
أنا... أنا فقط مشغول، أليس كذلك؟

337
00:27:23,980 --> 00:27:29,657
غدًا سأكون في مطعم كراب الساعة الثامنة.
انضم إلي أو لا تنضم إلي. الأمر متروك لك.

338
00:27:29,860 --> 00:27:32,169
حسنًا، سأكون هناك.

339
00:27:32,380 --> 00:27:34,336
- حقًا؟
- نعم.

340
00:27:45,100 --> 00:27:49,378
أوه، لا تخبرني. لا يسمح لي
لاطلاق النار على بعد ميل من أرضك؟

341
00:27:49,580 --> 00:27:52,538
يمكنك إطلاق النار على الأرانب أينما تريد.

342
00:27:52,740 --> 00:27:55,777
من قال أنني كنت أطلق النار على الأرانب؟

343
00:27:55,980 --> 00:28:00,656
لقد اتصلت بالشرطة، كما تعلم.
أخبرهم بما فعلته بسيارتي الجيب

344
00:28:00,860 --> 00:28:03,693
تريد الحصول على الشرطة
المعنية، وهذا متروك لك.

345
00:28:03,900 --> 00:28:06,619
PC Mylow ليس الوحيد
الشخص الذي أخطأ في حقك.

346
00:28:06,820 --> 00:28:08,890
- ماذا؟
- أعرف ماذا فعلت بهيلين.

347
00:28:09,100 --> 00:28:12,979
- ماذا قالت لك؟
- أنا أعرف ما أنت عليه حقا، فيل.

348
00:28:13,180 --> 00:28:15,091
ماذا قالت؟

349
00:28:15,300 --> 00:28:19,418
ربما أخافت هيلين، فيل،
لكنك لن تخيفني.

350
00:28:36,500 --> 00:28:38,092
أهلاً.

351
00:28:39,180 --> 00:28:40,579
أهلاً.

352
00:28:40,780 --> 00:28:44,739
لم تتح لي الفرصة المناسبة لأقول
شكرا للمساعدة في السيارة

353
00:28:44,940 --> 00:28:47,170
وأن تكون لطيفًا جدًا وكل شيء.

354
00:28:47,380 --> 00:28:49,655
هذا كل الحق. كيف حال الرقبة؟

355
00:28:49,860 --> 00:28:53,819
أوه، أعتقد أنه قد يكون
يكون اغتنام قليلا.

356
00:28:54,020 --> 00:28:57,569
ربما يمكنك أن تأتي
لاحقًا وتأكد من أنني بخير؟

357
00:28:59,620 --> 00:29:01,576
نعم.

358
00:29:01,780 --> 00:29:04,248
نعم.

359
00:29:27,820 --> 00:29:30,095
هل أغلقت نفسك؟

360
00:29:30,300 --> 00:29:31,733
لا.

361
00:29:31,940 --> 00:29:35,091
استمر في فعل ذلك، استمر
النظر إلى ساعتك.

362
00:29:35,300 --> 00:29:36,972
لا، لا أفعل.

363
00:29:38,260 --> 00:29:44,017
- أعرف ما الذي يمنعك من الدخول.
- لم تكن. أنا فقط... أفكر.

364
00:29:44,220 --> 00:29:47,974
- الوسواس القهري
اضطراب. - ماذا؟

365
00:29:48,180 --> 00:29:52,810
لم يسبق لك أن بحثت عن الأعراض الخاصة بك
على شبكة الإنترنت أو قرأت عن الوسواس القهري؟

366
00:29:53,020 --> 00:29:55,375
لا يوجد شيء خاطئ معي.

367
00:30:13,700 --> 00:30:15,930
- أنت متأكد برات فعلت هذا؟
- قطعاً.

368
00:30:16,140 --> 00:30:20,179
- حسنا، يجب عليك الاتصال بالشرطة.
- فعلت. وكان مارك أسوأ من عديمة الفائدة.

369
00:30:20,380 --> 00:30:22,336
- ولكن هل يمكن أن تساعد.
- كيف؟

370
00:30:22,540 --> 00:30:26,169
اكتشف ما حدث لهيلين
وأخبر زوجها المختل.

371
00:30:26,380 --> 00:30:29,019
لن يتوقف حتى يعرف
أنت لم ترتكب خطأ.

372
00:30:29,220 --> 00:30:33,179
- ل لم أرتكب خطأ.
- أعلم أنك لم تفعل ذلك، لكنه مضطرب.

373
00:30:33,380 --> 00:30:37,931
- ماذا عنه؟
- حسنًا، لقد ظنت أنه كان على علاقة غرامية.

374
00:30:38,140 --> 00:30:40,256
وضربها مرة واحدة.

375
00:30:40,460 --> 00:30:45,295
- أنت لا تعتقد أنه ضربك، أليس كذلك؟
- أنا لست خائفا من السيد برات، سواء كان بسلاح أو بدون سلاح.

376
00:30:45,500 --> 00:30:48,014
- هل لديه مسدس؟
- إنه مزارع. بالطبع.

377
00:30:48,220 --> 00:30:49,972
لست سعيدًا بهذا.

378
00:30:50,180 --> 00:30:54,298
أنت تعيش بجوار رجل ضربه
يا زوجتي، مزق إطارات سيارتك وتملك مسدساً.

379
00:30:54,500 --> 00:30:56,377
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لرؤيته.

380
00:30:56,580 --> 00:30:59,617
- لا تفعل أي شيء غبي.
- سأتحدث معه.

381
00:30:59,820 --> 00:31:01,776
يا إلهي.

382
00:31:10,940 --> 00:31:12,896


383
00:31:20,420 --> 00:31:22,729
- السيد برات.


384
00:31:22,940 --> 00:31:24,896
اسكت!

385
00:31:33,460 --> 00:31:38,090
- تعال للاعتذار عن قتل زوجتي؟
- زوجتك ماتت بسبب سكتة دماغية.

386
00:31:38,300 --> 00:31:41,895
جلطة دموية في قلبها مسدودة
الشريان المؤدي إلى دماغها.

387
00:31:42,100 --> 00:31:45,137
لا أحد يستطيع أن يعرف أن الجلطة كانت
هناك أو منعه من قتلها.

388
00:31:45,340 --> 00:31:47,900
- تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- إنها الحقيقة.

389
00:31:48,100 --> 00:31:51,456
- المستشفى قال ذلك؟
- أنا في انتظار التأكيد.

390
00:31:51,660 --> 00:31:54,697
أنت تنتظر آخر
الطبيب للتغطية على خطأك.

391
00:31:54,900 --> 00:31:59,894
لم أرتكب خطأ. أنت، ومع ذلك،
فعلت عندما بدأت مضايقة عمتي.

392
00:32:00,100 --> 00:32:02,056
- مضايقة؟
- رأيت سيارتها الجيب.

393
00:32:02,260 --> 00:32:04,820
سمعت كل شيء عنك وعن بندقيتك

394
00:32:05,020 --> 00:32:06,976
أنت ماذا؟

395
00:32:11,020 --> 00:32:15,730
- هذا السلاح هنا؟
- نعم، أتخيل أن هذا هو السلاح.

396
00:32:15,940 --> 00:32:19,979
لسنوات لقد تحملت جوان
لصق أنفها في عملي.

397
00:32:20,180 --> 00:32:24,810
ظللت أجدها معها
هيلين، تهمس عني.

398
00:32:25,020 --> 00:32:27,773
أخبر هيلين أنها
كان يمكن أن يكون أفضل.

399
00:32:29,300 --> 00:32:32,451
تعتقد أنني لا أعرف
كان بإمكانها أن تفعل ما هو أفضل؟

400
00:32:34,580 --> 00:32:36,536
أوه، اذهب بعيدا.

401
00:32:52,860 --> 00:32:55,533
حالة مماثلة.

402
00:32:55,740 --> 00:32:57,731
إذا كان هذا هو موقفك،

403
00:32:57,940 --> 00:33:01,899
الاتجاه الذي تحتاج إليه
تأخذ من أجل العودة إلى المنزل؟

404
00:33:03,100 --> 00:33:05,773
- الشمال الشرقي؟
- فتاة جيدة.

405
00:33:05,980 --> 00:33:08,494


406
00:33:08,700 --> 00:33:11,498
- أوه، مرحبا، آل.
- حسنًا؟

407
00:33:12,500 --> 00:33:14,695
تعال لرؤيتي عندما ينتهي الطبيب.

408
00:33:14,900 --> 00:33:16,856
حاول أن توقفني.

409
00:33:21,980 --> 00:33:23,538
غيور؟

410
00:33:26,020 --> 00:33:27,692
لا.

411
00:33:27,900 --> 00:33:29,970
حسنًا، ربما ينبغي أن تكون كذلك.

412
00:33:30,180 --> 00:33:34,617
إذا كنت لا تزال تنتظر إيلين
ارجع، ربما من الأفضل أن تخبرني الآن.

413
00:33:34,820 --> 00:33:37,459
وفر لنا كلانا الكثير من الوقت.

414
00:33:51,100 --> 00:33:53,056
مرحبًا جولي.

415
00:33:53,260 --> 00:33:56,332
فقط تساءلت كيف كانت رقبتك.

416
00:33:59,140 --> 00:34:01,096
أنا بخير، شكرا.

417
00:34:09,500 --> 00:34:11,456
يأتي.

418
00:35:01,780 --> 00:35:03,736


419
00:35:08,620 --> 00:35:10,258
أسقطه! أسقطه!

420
00:35:10,460 --> 00:35:13,020
اخرج! اخرج! استمر. أسقطه!

421
00:35:13,940 --> 00:35:16,295
تعال! تعال! أسقطه!

422
00:35:17,380 --> 00:35:20,611
ترجل. هرب من المعسكر.
هيا، الآن أيها التافه قبالة!

423
00:35:52,780 --> 00:35:54,930
 يساعد!

424
00:35:55,140 --> 00:35:57,415
 يساعد!

425
00:36:12,220 --> 00:36:14,654
يا إلهي، فيل! ماذا حدث؟

426
00:36:14,860 --> 00:36:18,819
كنت أحاول إصلاح هذه القطعة من
حماقة ونزل فوقي.

427
00:36:19,020 --> 00:36:20,339
- متى؟
- ليلة أمس.

428
00:36:20,540 --> 00:36:22,496
- يا إلهي.
- افعل شيئا.

429
00:36:22,700 --> 00:36:26,613
حسنًا، حسنًا، كل شيء
صحيح. انتظر، انتظر، انتظر.

430
00:36:26,820 --> 00:36:28,412


431
00:36:28,620 --> 00:36:31,498
لا بأس. هذا كل شيء
صحيح. لا بأس. لا بأس.

432
00:36:31,700 --> 00:36:34,498
أوه. يا إلهي. اه...

433
00:36:37,340 --> 00:36:40,889
- هل أنت حاليا على أي دواء؟
- لا.

434
00:36:41,100 --> 00:36:43,819
أي الوحمات، والوشم،
علامات مميزة؟

435
00:36:44,020 --> 00:36:46,580
رقم نعم.

436
00:36:47,580 --> 00:36:49,536
إذا حسبت هذا.

437
00:36:54,060 --> 00:36:57,530
- ما هذا أيها الضفدع؟
- إنه تنين كومودو.

438
00:36:57,740 --> 00:37:01,050
وجدت في الجزر الإندونيسية
بادار ورينتجا وفلو،

439
00:37:01,260 --> 00:37:03,330
وكومودو بالطبع.

440
00:37:03,540 --> 00:37:06,816
- يبدو وكأنه ضفدع بالنسبة لي.


441
00:37:08,100 --> 00:37:09,977
إلينغهام.

442
00:37:10,180 --> 00:37:12,330
العمة جوان.

443
00:37:12,540 --> 00:37:14,417
اهدأ.

444
00:37:14,620 --> 00:37:17,009
كم الدم؟

445
00:37:17,220 --> 00:37:19,131
يمين.

446
00:37:24,700 --> 00:37:29,330
.. هنا بمفردي. انا ذاهب ايضا. LF
إنه ينزف دماً، أريد رؤيته.

447
00:37:29,540 --> 00:37:33,089
- لا، أحضر سيارة إسعاف.
- ستكون ممارسة جيدة لقارب النجاة.

448
00:37:33,300 --> 00:37:38,249
لا، أنا بحاجة لك هنا. آل، هل
تعال معي؟ قد أحتاج إلى بعض المساعدة.

449
00:37:38,460 --> 00:37:41,020
هذا ليس عدلا!

450
00:37:45,860 --> 00:37:49,739
فيل، لا تذهب إلى النوم.
تعال. الآن، تحدث معي.

451
00:37:49,940 --> 00:37:52,613
قل لي لماذا سمحت
كلابك طليقة، هاه؟

452
00:37:52,820 --> 00:37:56,415
أخبرني... أوه، أخبرني
لماذا قمت بتقطيع إطاراتي.

453
00:37:56,620 --> 00:37:59,976
- قل لي أي شيء.
- أوه، أعطها قسطا من الراحة، جوان.

454
00:38:00,180 --> 00:38:05,174
افتح عينيك يا فيل. تعال.
هيا، ابق معي. فيل؟

455
00:38:10,860 --> 00:38:13,055
مارتن! هيا، اسرع.

456
00:38:15,540 --> 00:38:17,690
- كيف حاله؟
- ليس على ما يرام.

457
00:38:19,220 --> 00:38:21,176
الحق، دعونا نحصل عليه.

458
00:38:22,340 --> 00:38:25,332
- آل، هل يمكنك إزالة تلك المسامير؟
- نعم. بخير.

459
00:38:25,540 --> 00:38:28,976
حسنًا. سأحاول
ووقف النزيف.

460
00:38:36,380 --> 00:38:39,053
عمتي جوان، هل يمكنك فعل ذلك؟

461
00:38:39,260 --> 00:38:41,694
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا بينما أقوم بإعداد التنقيط؟

462
00:38:43,420 --> 00:38:45,695
- آل، أنت هاتف بولين.
- يمين.

463
00:38:45,900 --> 00:38:47,856
تأكد من أن سيارة الإسعاف قادمة.

464
00:38:49,820 --> 00:38:51,776
وأنا بحاجة لك لعقد هذا.

465
00:38:51,980 --> 00:38:54,653
لا أستطيع إذا كنت تريد مني
للاطمئنان على سيارة الإسعاف.

466
00:38:54,860 --> 00:38:59,456
- إذا كنت تحمل هذا، يمكنك أن تحمل هذا، مارتن.
- لا، لا أريد أن ألمس... الدم.

467
00:38:59,660 --> 00:39:01,696
يجب أن أفحص ضغط دمه

468
00:39:01,900 --> 00:39:04,460
ماذا لو ضغطت على
الهواتف الجرح وجوان؟

469
00:39:04,660 --> 00:39:09,017
- لماذا لا أطمئن على سيارة الإسعاف؟
- هل مازلت على قيد الحياة إذن يا سيد برات؟

470
00:39:09,220 --> 00:39:11,859
ليس لفترة طويلة إذا كنت قد ظهرت.

471
00:39:12,820 --> 00:39:17,610
بولين. نعم، هذا أنا. الوثيقة
يريدني... حسنًا، رائع. الوداع.

472
00:39:17,820 --> 00:39:19,776
خمس دقائق.

473
00:39:25,460 --> 00:39:28,532
- أبق عينيك مفتوحتين، سيد برات.
- أنوي ذلك.

474
00:39:28,740 --> 00:39:31,732
أريد أن أرى ما تفعله.

475
00:39:31,940 --> 00:39:35,535
عمتي جوان، ارفعي ذلك للداخل
دقيقة. هذا سوف يؤذي.

476
00:39:35,740 --> 00:39:38,049


477
00:39:38,260 --> 00:39:41,172
 المستشفى
اتفق مع تشخيصي.

478
00:39:41,380 --> 00:39:44,577
زوجتك ماتت بسبب جلطة في الدماغ.

479
00:39:46,140 --> 00:39:52,136
هل كان... يمكن أن... يكون
كان سببها الصدمة؟

480
00:39:52,820 --> 00:39:56,017
- ماذا، صدمة كهربائية؟
- لا مفاجأة.

481
00:39:57,340 --> 00:40:01,458
قلت لها شيئا.
لم تكن تتوقع ذلك.

482
00:40:03,860 --> 00:40:06,090
- هل قتلت هيلين؟
- لا، بالطبع لا.

483
00:40:06,300 --> 00:40:09,975
إذا أخبرتها أنك كنت تعاني منها
علاقة غرامية، لقد عرفت ذلك منذ زمن طويل.

484
00:40:10,180 --> 00:40:12,330
فيل؟ فيل!

485
00:40:14,820 --> 00:40:18,176
- ماذا حدث؟
- لا بأس. سأكون بخير.

486
00:40:18,380 --> 00:40:21,372
- ولكنك تنزف.
- لقد فقد الكثير من الدم.

487
00:40:21,580 --> 00:40:23,650
- هل سيكون بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

488
00:40:25,100 --> 00:40:27,056
اه الحمد لله.

489
00:40:32,740 --> 00:40:35,015
لو فقدتك الآن، ل...

490
00:40:38,300 --> 00:40:40,097
هذا توني.

491
00:40:41,420 --> 00:40:42,773
 حسنًا؟
- مرحبًا.

492
00:40:54,380 --> 00:40:56,940
- إزالة كافة الملابس المبللة.
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

493
00:40:57,140 --> 00:40:59,176
هل ستكون جديا؟

494
00:40:59,380 --> 00:41:02,770
أم... إيواء
الضحايا من الريح.

495
00:41:02,980 --> 00:41:07,371
إعطاء المشروبات الدافئة والدفء ،
ولكن لا يوجد الكافيين أو الكحول.

496
00:41:07,580 --> 00:41:10,014
- لا الكحول؟
- روس.

497
00:41:10,220 --> 00:41:13,018
يستريح. لقد مررت
اختبار قبل خمس دقائق.

498
00:41:13,220 --> 00:41:16,132
حقًا؟

499
00:41:16,340 --> 00:41:18,649
إذن، كيف تريد أن تحتفل؟

500
00:41:18,860 --> 00:41:21,215
ليس بالطريقة التي تفكر بها.

501
00:41:23,020 --> 00:41:24,976
توقف عن ذلك، أنت.

502
00:41:25,180 --> 00:41:29,378
- لقد تم إعطائي إشارات طوال الأسبوع.
- كنت أحاول أن أجعل آل يشعر بالغيرة.

503
00:41:29,580 --> 00:41:31,536
آسف.

504
00:41:34,420 --> 00:41:38,572
كنت فقط أحاول استغلالك مثلك
حاول استغلال كل فتاة في القرية.

505
00:41:38,780 --> 00:41:41,374
لا تقلق بشأن هذا
أنت ضمن الطاقم.

506
00:41:41,580 --> 00:41:46,529
عظيم. وأعدك أن أعطيها 100%،
طالما أبعدت يديك عني

507
00:41:51,180 --> 00:41:53,091
إرم.

508
00:41:55,700 --> 00:41:57,895
أوه، مرحبا. لقد سمعت للتو عن فيل.

509
00:41:58,100 --> 00:42:01,649
- نعم نعم. حادث سيئ.
- نعم، ولكن...

510
00:42:03,900 --> 00:42:07,734
- هل سيكون بخير؟
- نعم، أعتقد أنه سيفعل. نعم بالتأكيد.

511
00:42:07,940 --> 00:42:10,295
جيد.

512
00:42:10,940 --> 00:42:14,728
- إذن، سأراك في الحانة لاحقاً.
- الساعة الثامنة.

513
00:42:14,940 --> 00:42:16,498
- نعم.
- جيد.

514
00:42:29,060 --> 00:42:31,369
 سأقتل اللقيط.

515
00:42:31,580 --> 00:42:33,536
الآن أنت غيور.

516
00:42:35,660 --> 00:42:38,572
لقد كنت غيورًا منذ زمن طويل.

517
00:42:38,780 --> 00:42:43,092
هل فعلت؟ حسناً، لماذا لم تقل؟

518
00:42:45,980 --> 00:42:47,936
لا أعرف.

519
00:42:50,260 --> 00:42:55,380
عندما غادرت إيلين، لم يكن الأمر كذلك
جيد. لم أكن أتخيل ذلك مرة أخرى.

520
00:42:55,580 --> 00:43:01,576
لذا، حاولت أن أبدو معك
لم أهتم، ولكن... أنا أهتم.

521
00:43:03,900 --> 00:43:05,492
نعم؟

522
00:43:05,700 --> 00:43:07,656
نعم.

523
00:43:10,660 --> 00:43:13,652



524
00:44:17,620 --> 00:44:21,090
نعم. إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
مساعدة، أنا على استعداد للاستماع.

525
00:44:21,300 --> 00:44:24,212
حسنا، هذا ليس جيدا
وقت. يجب أن أكون في مكان ما.

526
00:44:24,420 --> 00:44:26,376
- لا يمكنك أن تتركني.
- حسنا، أستطيع.

527
00:44:26,580 --> 00:44:28,969
لا أستطيع الخروج هناك
مرة أخرى حتى منتصف الليل.

528
00:44:29,180 --> 00:44:34,129
لا أستطيع الدخول أو الخروج من المبنى
إلا إذا كان على مدار الساعة أو نصف ساعة.

529
00:44:35,620 --> 00:44:38,692
- أعلم أنني أبدو مجنونًا.
- نعم، أنت تفعل.

530
00:44:38,900 --> 00:44:44,099
وهو أمر متوقع مع الوسواس القهري، والذي
لديك بالتأكيد. أرني يديك.

531
00:44:45,460 --> 00:44:48,452
وهذا فقط من فركهم؟

532
00:44:48,660 --> 00:44:52,938
في بعض الأحيان فقط في المنزل. عندما
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية، كما لاحظوا في العمل.

533
00:44:53,140 --> 00:44:55,449
لهذا السبب أستمر في تغيير المدارس.

534
00:44:56,180 --> 00:45:00,173
لذا، كيف يمكنك مساعدتي؟

535
00:45:00,380 --> 00:45:02,336
أم...

536
00:45:17,860 --> 00:45:20,328
…فقط ساعة أو نحو ذلك في الصباح.

537
00:45:20,540 --> 00:45:23,213
ثم لم أستطع في الواقع
اخرج من الحمام.

538
00:45:23,420 --> 00:45:26,378
إذا لمست المقبض، د
يجب أن أغسل يدي مرة أخرى.

539
00:45:32,020 --> 00:45:34,978
أهلاً. اه. في انتظار شخص ما؟

540
00:45:37,100 --> 00:45:39,455
لا، ليس بعد الآن.